вторник, 05 июля 2011
12:22

Rehabs. Plural.
Посмотрела на свою подпись, которая "Реабилитации. Мн.ч." — и прямо почувствовала запах виски. Джон Харт, ты из меня алкоголика не сделаешь, не надейся:)))

URL
12:14

Rehabs. Plural.
Часа в три утра оказалось, что на занавеске в зале сидит цикада. Наверное, цикада. По крайней мере оно трещало, как трещит цикада, когда я попыталась её снять с занавески. Что означает и означает ли что-нибудь цикада в доме? Надо же, какие чудеса летом случаются:)

URL
понедельник, 04 июля 2011
23:58

Rehabs. Plural.
Видела на улице дяденьку в чёрном костюме, с бородой и в шляпе, то есть явно правильного еврея, а так как у меня сейчас звезда Давида на повестке дня и в плеере начитанная книга пророка Шмуэля с комментариями, то я очень-очень-очень жалею, что не экстраверт и не могу поговорить с незнакомым человеком о том, где находится церковь, как туда попасть (и можно ли) и вообще, просто, поговорить. Не могу, я буду считать это вторжением в личное пространство другого. Как же обидно, что я не экстраверт!

URL
вторник, 24 мая 2011
10:44

Rehabs. Plural.
Сижу за компом, упорно думаю о том, что надо поработать, и тут за окном — девчачий вопль: "Ураааа!!! Каникулыыыыы!!!!", а потом этот же голос, но уже издалека (видимо, бежала по улице, раскидывая учебники и тетрадки): "Прощай школаааааа!!!!" Ну, вот, сколько неподдельной радости было в этом голосе:))) И как же я согласна с этой буйной школьницей:))))

URL
среда, 30 марта 2011
01:20

Rehabs. Plural.
Я всё думала, что может быть хуже состояния моей слепой агрессии? Что может быть хуже, когда меня срывает на жёсткость и порой эмоциональное какое-то одеревенение? Теперь я знаю, и это можно определить одним чудесным английским словом, которое я долго запоминала и наконец запомнила — pathetic. В значении номер 4, если залезть в яндекс-словарь. Это когда ты понимаешь, насколько тебе человек нужен, а ты ему глубоко нет :). Смешно и именно-именно-именно pathetic :). Ну что ж, переживём. Это я после диссера такой зелёный и сопливый, обсохну :)))))

URL
понедельник, 14 февраля 2011
00:03

с чего-то вдруг пришло

Rehabs. Plural.
Я представила себе вдруг, как Тристан и Изольда, спасшиеся от смерти только-только, сбежавшие в зимний морозный и бесснежный лес, лежат под деревьями, холодно, Изольда тянется к Тристану за теплом, а находит меч:

Лохмотья — брачные одежды,
И диадемой — вьюн.
Зверей отгоним, ляжем между
Стволом высоких, нам уют не главное,
В нём и дворец не тонет.
Заколки — иглы, вместо броши — мышь.
Зато и пальцем нас никто не тронет.
В овраге только голод, снег и тишь.
И тут бы строчкой, что «голодный час
Мы не заметим, утоляя жажду».
Но. Снова, вечно, вновь, в который раз
Мне в руки, словно в ножны, меч отдашь ты.
И обоюдоострым белым гневом
Зажму в коленях стоны в просьбе ласки.
Не отвернись тогда от бывшей королевы,
Смотри, как любит меч — до крови, да, но без оглядки и опаски.

URL
понедельник, 17 января 2011
13:59 

Доступ к записи ограничен

Rehabs. Plural.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
суббота, 22 мая 2010
10:06

Rehabs. Plural.
Банально, конечно,но неприятно. Судя по всем этим скандалам вокруг Иисус/Сатана сейчас человек, конечно, имеет свободу мнения и самовыражения, но как та овечка в загоне. Против овечек в загоне ничего не имею, но не уверена, что тенденция среди людей мне нравится.

URL
вторник, 18 мая 2010
09:52

Rehabs. Plural.
Всю прошлую неделю они сверлили асфальт и клали новый. Дым в комнате и шум - с 8-ми утра. А сегодня решили подстричь траву. Газонокосилка, елки.... И был бы то газон! Ведь лопухи с одуванчиками... Что за страсть к прилизыванию вихров и лысин!

URL
понедельник, 10 мая 2010
13:04

Rehabs. Plural.
Наткнулась в процессе исследования критиков Эдгара По на Камилла Моклера. Интересный он: один из тех "принцев духа", что в 40-х почему-то перешли к нацистам... То есть без иронии - он был критиком искусства, последователем Малларме и Метерлинка, основатель какого-то там театра, путешественником, вдохновенным поэтом, а когда Францию оккупировали, присоединился к правительсту в Виши, работал в каком-то нацистском журнале. Он, правда, старенький к тому моменту был, но Томас Манн тоже, в общем, к этому времени уже перестал быть молодежью, однако же.... В общем, сколько бы ромашка-Камилл не бежал от своего настоящего имени (Камилл Моклер - псевдоним, а настоящее - Северин Фауст). Удивительно. Интересуют меня такие вот эксцессы. И что у таких людей в голове щелкает?...

URL
четверг, 15 апреля 2010
10:59

Rehabs. Plural.
Еще немного о МакКое и ДеФоресте Келли - "Before landing the role of Dr. McCoy, he was offered the choice to play Mr. Spock. Years later, he played both for Star Trek III: The Search for Spock (1984)". "He was cremated and his ashes scattered in the Pacific Ocean". "Had a great love of poetry, both reading and writing it. Later in life, he used to charm Star Trek convention audiences with three poems about Gene Roddenberry ("The Great Bird of the Galaxy") and the Star Trek franchise. They were called "The Big Bird's Dream," "The Dream Goes On," and "The Dream Forever." Вот же романтик... Многих своей ролью доктора вдохновил на изучение медицины, сначала снимался в вестернах - и был там гиперромантичен - даже не сомневаюсь! "He plays a medic in The Man in the Gray Flannel Suit (1956). Foreshadowing things to come, his character says, "This man is dead, Captain".
Often mistakenly billed as Kelly de Forrest". Да, немудрено перепутать - имя ДеФорест - очень уж экзотично:)) Хотя Келли - ну, все равно что Джейн в "Светлячке"!:)) А еще он был фанатом Леонарда Нимоя и, я так понимаю, был одним из немногих, кто нормально воспринимал Уильяма Шетнера! Вот же!:) И закончим на рождении - Джексон ДеФорест Келли родился 20 января 1920 года. Вот. Пусть родится.

URL
10:54

Rehabs. Plural.
DeForest Kelley - врач Леонард МакКой в "Стар Треке" - умер уже. В 1999 году. И узнав это, я ужасно расстроилась.

URL
понедельник, 12 апреля 2010
02:21

Rehabs. Plural.
С днем космонавтики всех! Нет, я, конечно, сейчас в поле "космос - последний рубеж. Это путешествие корабля "Энтерпрайз"... и т.д. Но, в общем-то, "Стар Трек" - еще одно добавление к моему фанатскому отношению к космосу и всем вопросам вокруг него. Новое, неизвестное, все еще новое, все еще неизвестное, рубеж знаний, границы ойкумены. Интересно, как скоро отыщется тот Александр, что примется завоевывать это неизвестное пространство, чтобы дойти до границ и не найти их?:)

URL
воскресенье, 17 января 2010
11:10

Rehabs. Plural.
Табак-кубик. Бронзовый. Чай улун. Молочный. И даже в аромалампе апельсиновое масло. Ну, чем не счастье?:)) Парад запаха-вкуса. Кстати, о запахе-вкусе-сенсорике. Марсель Пруст ---- это слишком. У него сенсорика описаний ---- в принципах, я понимаю, но из-за объёма рефлексий на эту тему всякая сенсорика летит к чёрту. От неё просто ничего не остаётся.

URL
пятница, 15 января 2010
11:55

Rehabs. Plural.
Надо срочно впечатлить Джайю на флафф!:) А то страдать будет ведь :). Да, и я таки дидактичный и занудный товарищ. В ответ на предложение игры по Александру Македонскому мне предложили "нечто высокое и трагическое с завязанными глазами". Отлично. Лучше и не сформулируешь. Более прямо было бы сказать: "Отправляйся в монастырь, Офелия!" Нет, это не конструктив. Это дуэль. А с детьми не дерусь.

URL
суббота, 02 января 2010
15:48

Rehabs. Plural.
1. Меня мучает серьёзный вопрос. "Козявка" или "казявка"? И не является ли второй вариант албанским эквивалентом? Потому что если так, то он применим только в определённом контексте, знаете ли...
2. Я интроверт. Интроверт. Я плохо переношу, если приходят, когда я собираюсь почитать книжечку. Пожалуй, для Мии сделаю исключениие, кошки говорят только глазами, а в глаза можно и не смотреть.

URL
четверг, 31 декабря 2009
20:49

Rehabs. Plural.
Это был тяжелый год, да? Ну, не тяжелей предыдущего, честное слово!:)
Год уходит. Всего вам нового и много-много-много сил, чтобы узнавать, находить, делать, создавать, жить в полную силу! :)

URL
среда, 30 декабря 2009
13:09

Rehabs. Plural.
Сквозь солярную торжественность дней,
Сквозь лазоревые песнопения
Не стигматы, но святые следы ночей
Не проступят ни на мгновение.

Дни. Они, как золотое руно,
В ярком свете - ясности благословение,
Но. И это драгоценное "но"
Милосердно нас укроет в забвении.

Те же, кто не жаждет забывать,
В темноте бежать до головокружения,
Станут доблестно и славно побеждать
Нас до полного уничтожения.

Окуная в темноту и тишину,
Омывая руки обожжённые,
Затаив дыханье, станем ждать
Исцеление в экстазе наслаждения.

P/S это по мотивам и Сан Хуана де ла Крус, и Зорича. И это для моего пока ненаписанного "Кокаина".

URL
воскресенье, 27 декабря 2009
12:36

Rehabs. Plural.
Нашла перевод Сан Хуана де ла Крус "En una noche oscura". Я его сама пыталась прочесть на испанском, но это очень долго, я не знаю испанского. Хорошо, что я нашла. Вот ссылка: www.cordula.ws/poems/darknightfr.html
А вот цитата. Поскольку я не хочу коверкать это своим переводом, то просто цитата.

Du haut du créneau
Quand sous mes doigts ses cheveux s'écartaient
Avec sa main légère
Mon cou me pinçait
Et chacun de mes sens me ravivait

En paix je m'oubliai
J'inclinai le visage sur l'ami
Tout cessa je cédai
Délaissant mon souci
Parmi l'oubli des fleurs des lys

Вот так всё красиво.

URL
пятница, 25 декабря 2009
11:03

Rehabs. Plural.
Плохо у меня с официальной этикой. Например, научной. Именно из-за того, что я в принципе не могу обращаться с деканом уважительней, чем с его секретарём, если не вижу, за что, собственно, больше уважать, я долго думала на пятом курсе, нужна ли мне аспирантура. Научная этика, как и любая этика в иерархии, от меня ускользает. И хорошо, что так, поскольку я, натурально, зверею, если сталкиваюсь с ней в узком переулке. Все эти "вы должны мне это, потому что должны, потому что я профессор-декан-зам. чего-то и т.д." И уважения не остаётся совсем. А на физиономии всё написано. Система. Иерархия. Нет, увы. Не могу понять смысл таких отношений. Какая-то игра собственной значимостью, игра с самим собой - дёрни за эту ниточку, постучи в эту дверь. А в финале съешь волка, деточка. А волк-то, между прочим, старый и невкусный :)

URL